La Puerta de Herodes se conoce también como la Puerta de las Flores por los diseños florales grabados en su fachada.
La puerta original se conocía como Bab-a-Sahairad, en referencia al predio de sepultura musulmán frente a la puerta.
A-Sahairad significa “los que no duermen de noche” y alude a la futura resurrección de los enterrados aquí.
Sin embargo, el nombre se tergiversó con el tiempo a A-Zahar, que en árabe significa “puerta de la flor”.
El nombre de Puerta de Herodes proviene de que conduce a la casa de Herodes Antipas, donde Jesús fue enviado por Pilato.
También se le llama Puerta de la Oveja por el mercado semanal de ovejas que tomaba lugar en la plaza fuera de esta puerta.
